| 翻訳と辞書 |
| Saraiki alphabet ： ウィキペディア英語版 |
Saraiki alphabet
There are three writing systems for Saraiki, though very few Saraiki speakers—even those literate in other languages—are able to read or write Saraiki in any writing system.
==Arabic script==
The most common Saraiki writing system today is the Perso-Arabic script, which has also been adapted for use on computers. Saraiki has a 45-letter alphabet including 39 of the Urdu alphabet and six letters unique to Saraiki. The Saraiki keyboard can also be used for other languages such as Standard dialect of Punjabi & Kashmiri. The Devanagari and Gurmukhi scripts, written from left to right, were used by Sikhs and Hindus. Though not used in present-day Pakistan, there are still emigrant speakers in India who know the Devanagari or Gurmukhi scripts for Saraiki.〔(【引用サイトリンク】 Multani poets relive memories of struggle )〕 Traders or bookkeepers wrote in a script known as Langdi, although use of this script has been significantly reduced in recent times. Likewise, a script related to the Landa scripts family, known as Multani, was previously used to write Saraiki.Preliminary Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646 is submitted by Anshuman Pandey, on 26-04-2011.〔(Preliminary Proposal to Encode the Multani Script in ISO/IEC 10646 )〕 Saraiki Unicode has been approved in 2005.〔http://www.fileformat.info/info/unicode/version/4.1/index.htm〕
Here is an example of Saraiki poetry by Khwaja Ghulam Farid:
The transliteration from and to Persian and Devanagari scripts for Saraiki language can be made online.〔(Saraiki Online Transliteration )〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Saraiki alphabet」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|